1 00:00:27,621 --> 00:00:30,910 Por um minuto ele pode ligar para todos tiros. 2 00:00:32,548 --> 00:00:36,064 Por um momento fugaz ou por um eternidade. 3 00:00:36,874 --> 00:00:40,013 Quando isso acontece, algo terrível, ou algo ótimo, 4 00:00:40,148 --> 00:00:43,121 o tempo passa diferente aqui do que habitual. 5 00:00:45,179 --> 00:00:46,795 Ele voa no ar. 6 00:00:49,068 --> 00:00:50,739 Ou ele está certo no local. 7 00:00:55,436 --> 00:00:57,898 Parece não haver fim. 8 00:01:01,779 --> 00:01:05,040 O único backup que ele se recusa a virar o ponteiro dos minutos. 9 00:01:10,064 --> 00:01:13,374 UM MOMENTO DE SILÊNCIO 10 00:01:13,485 --> 00:01:14,982 Como Siegfried Lenz 11 00:01:15,653 --> 00:01:26,370 Trecho e subtítulos corretos: *** paminotu*** 12 00:01:26,791 --> 00:01:29,401 Droga, está preso. - Deixe-me ajudá-lo. 13 00:01:29,606 --> 00:01:31,977 Henrik, está preso, não está funcionando. 14 00:01:32,465 --> 00:01:34,952 Aços, você pode me ajudar? 15 00:01:47,144 --> 00:01:50,878 Hirtshafen, o Mar Báltico 16 00:01:56,308 --> 00:01:58,518 Eu pego os binóculos? 17 00:02:06,142 --> 00:02:08,958 - O que eles fazem? - Eu irei imediatamente. 18 00:02:09,144 --> 00:02:12,043 Vamos descer a bujarrona da tempestade, mas caso contrário, não entendo. 19 00:02:12,143 --> 00:02:13,804 Estela. 20 00:02:15,384 --> 00:02:16,519 Estela. 21 00:02:16,622 --> 00:02:19,759 Steels, vão para a frente. Dê a eles uma mão com a folha principal. 22 00:02:19,858 --> 00:02:21,918 Eu posso! Ei, Stella, venha de volta! 23 00:02:24,368 --> 00:02:27,140 Quanto mais baixa for a bujarrona da tempestade! Abaixo!!! 24 00:02:28,400 --> 00:02:30,437 Eu não chego muito perto. 25 00:02:35,525 --> 00:02:38,180 Você está dirigindo muito rápido. 26 00:02:41,706 --> 00:02:43,215 Atenção! 27 00:02:52,780 --> 00:02:54,477 FAZENDA DE ANIMAIS 28 00:03:07,684 --> 00:03:10,614 Cerca de três semanas atrás 29 00:03:14,104 --> 00:03:16,677 Ativista Bärbel, você pensa em a guirlanda? 30 00:03:17,214 --> 00:03:22,248 - O soco está feito? Eu - eu-eu-eu fiz isso. Com muito estímulo! 31 00:03:24,144 --> 00:03:25,841 Você vai me ajudar? 32 00:03:26,696 --> 00:03:28,871 - Estou atrapalhando? Sim, isso é um um pouquinho. 33 00:03:29,104 --> 00:03:32,360 Existe um começo. eu perdi trilha do tempo. 34 00:03:32,463 --> 00:03:36,239 Eu pensei que em uma cidade do tamanho de Londres, você ficará bem sem mim sonhe grande. 35 00:03:36,507 --> 00:03:40,239 Mas agora estou de volta aqui... eu quero ser professor. 36 00:03:40,349 --> 00:03:42,363 Eu pensei que o veterinário! 37 00:03:42,657 --> 00:03:44,995 Farei com que você fique conosco no hotel? 38 00:03:45,136 --> 00:03:48,353 Falo com você amanhã. Eu não posso sair meu pai sozinho. 39 00:03:48,468 --> 00:03:53,361 A bombordo, eu disse. 40 00:03:54,622 --> 00:03:58,720 - Refrigerantes caem direto. - Deixe-me fazer isso, você tem. 41 00:04:00,776 --> 00:04:02,158 Obrigado.... 42 00:04:02,708 --> 00:04:05,442 Você providenciou um ótimo hotel. 43 00:04:05,619 --> 00:04:08,897 Seus pais ficariam orgulhosos de você!!! 44 00:04:15,947 --> 00:04:19,341 Passe para o porto. 45 00:04:20,035 --> 00:04:23,165 Então, isso vai custar uma vida. 46 00:04:25,409 --> 00:04:28,275 Não é? E seu pai é o mais rápido. 47 00:04:28,470 --> 00:04:31,001 Ok, não fique em silêncio! 48 00:04:32,268 --> 00:04:35,938 Tomar cuidado! Que mau trabalhador! 49 00:04:36,585 --> 00:04:39,357 Você foi um bom ajudante de cozinheiro. 50 00:04:39,446 --> 00:04:40,892 Ei, ei, ei, o que você está fazendo? 51 00:04:42,722 --> 00:04:47,259 O que você faz? Esse punk não tem o que procurava no barco! 52 00:04:47,359 --> 00:04:50,736 Agora, vamos lá, você entendeu?! 53 00:04:50,960 --> 00:04:53,611 Estes senhores gostariam de um pouco refresco? 54 00:05:02,530 --> 00:05:05,619 Então, no porto, vi pelo primeira vez. 55 00:05:06,127 --> 00:05:11,620 Não sei se você percebeu, mas eu simplesmente não conseguia tirar os olhos de você. 56 00:05:11,727 --> 00:05:15,982 - Quem é você? - Um novo professor de inglês. 57 00:05:17,126 --> 00:05:21,223 - Você é o filho mais novo de Petersen? - Aliás, eu cresci com. 58 00:05:21,559 --> 00:05:24,774 Eu posso ver! Que negócio! 59 00:05:25,525 --> 00:05:29,134 Quem teria pensado que você poderia crescer tão lindamente em inglês. 60 00:05:29,243 --> 00:05:31,055 Obrigado pelo elogio. 61 00:05:31,164 --> 00:05:34,218 Você era diferente de todos os professores que você conhece. 62 00:05:34,319 --> 00:05:37,092 Guilherme Voigt. - Pescador das pedras, você sabe. 63 00:05:37,207 --> 00:05:40,019 Era como se ninguém fosse capaz para me tocar nem com uma flor. 64 00:05:40,123 --> 00:05:42,782 Quando eu tinha oito anos, eu entendi e vou para o mar. 65 00:05:42,883 --> 00:05:45,913 Você era um pouco pequeno demais para ir depois da pedra. 66 00:05:46,087 --> 00:05:49,574 É por isso que eu gostaria de fazer isso de novo. Leve-me para um encontro com você. 67 00:05:49,800 --> 00:05:52,847 Talvez na primavera. Este ano, estou feito. 68 00:05:52,957 --> 00:05:54,207 Muito ruim! 69 00:05:54,322 --> 00:05:57,911 Antigamente, eu poderia viver de pescando nas rochas. 70 00:05:58,067 --> 00:06:01,118 Neste momento sobrevivemos no transporte de turistas. 71 00:06:02,604 --> 00:06:05,742 - Este é para o meu filho. Cristiano, prazer em conhecê-lo. 72 00:06:05,847 --> 00:06:08,582 Ele entra no último ano de alta escola. 73 00:06:10,805 --> 00:06:14,223 Certo. Eu amo a "Fazenda de Animais", não é? 74 00:06:14,405 --> 00:06:17,857 Você poderia escrever uma história de excepcional sobre isso. 75 00:06:17,961 --> 00:06:21,776 - Obrigado. Espero que você trabalhe duro por isso. 76 00:06:22,401 --> 00:06:24,860 Veremos. Eu posso! 77 00:06:25,679 --> 00:06:28,194 Para um telefonema. Em Londres. 78 00:06:28,464 --> 00:06:31,633 Te vejo na celebração do porto? Sim claro. 79 00:06:52,659 --> 00:06:56,576 Pescadores na estrada. Parece bom! Sim. 80 00:06:57,145 --> 00:06:59,820 Os pescadores estão na liderança. Agora!!! 81 00:07:08,203 --> 00:07:12,535 E muito mais! Uma salva de palmas. 82 00:07:17,781 --> 00:07:19,438 Ei, cristão! - Papai... 83 00:07:19,961 --> 00:07:22,179 Você é o que mais se orgulha? Boa sorte! 84 00:07:23,360 --> 00:07:27,000 Bem, parabéns, senhores. Você fez um ótimo trabalho. 85 00:07:27,100 --> 00:07:29,922 Você vem aqui, seu garoto travesso! Bom sorte! 86 00:07:30,181 --> 00:07:31,712 Sra. 87 00:07:37,327 --> 00:07:39,175 Vamos, vamos sentar. 88 00:07:39,439 --> 00:07:42,373 Que bom que você veio, querido amigo! 89 00:07:42,482 --> 00:07:45,609 Boa noite para você, Sr. Bloquear! Vou te pagar uma bebida? 90 00:07:49,512 --> 00:07:52,915 Ao estimado público. O Quarteto De Kurt-Enzmann 91 00:07:53,170 --> 00:07:56,664 bem-vindo ao meu porto! 92 00:07:56,805 --> 00:07:59,181 Senhoras, está feito. 93 00:08:00,354 --> 00:08:01,815 Você. faça a sua escolha! 94 00:08:02,601 --> 00:08:04,097 As senhoras estão convidadas. 95 00:08:12,545 --> 00:08:15,160 Vamos, Christian, você disse que seria. 96 00:08:16,666 --> 00:08:19,679 Para dançar comigo? As promessas são realizado. 97 00:08:21,144 --> 00:08:24,714 Onde está o colega Kugler? eu pensei vocês estavam juntos. 98 00:08:25,004 --> 00:08:28,175 - Não vi o último Jürgen. Isso tem que acabar. 99 00:08:28,282 --> 00:08:30,372 Depois de colocar as crianças na cama. 100 00:08:30,524 --> 00:08:32,979 Você já conheceu Stine e Mark? 101 00:08:33,168 --> 00:08:35,380 - Velocidade. Muito legal. 102 00:08:35,519 --> 00:08:39,089 Não foi fácil quando sua esposa morreu. 103 00:08:39,278 --> 00:08:42,008 Agora que você está aqui. 104 00:08:46,640 --> 00:08:49,913 Durante todo o ano ele deve nos manter seguros das tempestades! 105 00:08:51,138 --> 00:08:54,520 Apenas uma vez, no final do verão 106 00:08:55,291 --> 00:08:59,098 ele vem até nós das profundezas do mar, 107 00:08:59,322 --> 00:09:04,042 para escolher a sereia. O Peep-A-Boo! 108 00:09:10,630 --> 00:09:12,729 Onde está minha sereia? 109 00:09:15,202 --> 00:09:16,934 Cadê? 110 00:09:18,448 --> 00:09:20,744 Salvar-me, se ele quisesse me levar para sair? 111 00:09:20,924 --> 00:09:24,456 Recompense-o por um trabalho bem feito para ele! 112 00:09:24,643 --> 00:09:27,377 Onde está minha sereia? 113 00:09:28,086 --> 00:09:30,215 Boa noite, Sr. Kugler! Boa noite, cristão. 114 00:09:30,362 --> 00:09:32,933 Eu estava prestes a perder o arrebatamento de a sirene. 115 00:09:33,084 --> 00:09:35,212 Onde está minha sereia? 116 00:09:38,160 --> 00:09:41,456 Aqui está! 117 00:09:44,320 --> 00:09:48,574 - Bom trabalho!!! Claro que sim. Prefiro não entrar nisso. 118 00:09:56,521 --> 00:09:59,740 Não decepcione as pessoas, Sra. Petersen! 119 00:10:35,045 --> 00:10:37,821 No fundo do mar com você!!! 120 00:10:53,329 --> 00:10:56,541 Coloque-me no chão agora mesmo! Deixe-me ir, eu te conte! 121 00:10:59,488 --> 00:11:01,858 Você se acha bom? 122 00:11:02,244 --> 00:11:05,063 Deixe-se tocar apenas pelo britânico? 123 00:11:09,554 --> 00:11:11,497 - Isso é o suficiente. - Deixe-me ir. 124 00:11:11,760 --> 00:11:14,342 Você ouviu o que a senhora disse! 125 00:11:14,444 --> 00:11:19,381 Quem é a senhora? Eu só vejo uma moleca! 126 00:11:20,523 --> 00:11:24,177 - Entre na água com você!!! - Deixe-me ir. 127 00:11:40,602 --> 00:11:42,214 Obrigado, cristão. 128 00:11:44,771 --> 00:11:48,183 Fim, faça! Pegue uma bebida e acalme-se para baixo. 129 00:11:48,928 --> 00:11:53,415 - Para você. você pode ir para casa. Eu - eu? Por que eu deveria? 130 00:11:54,242 --> 00:11:55,771 Música. 131 00:11:58,165 --> 00:12:00,740 Cristiano, vou deixar por isso mesmo. 132 00:12:08,677 --> 00:12:10,050 Eu sinto muito. 133 00:12:11,168 --> 00:12:14,538 Você quer dançar ou é melhor ir passear? 134 00:12:15,122 --> 00:12:19,768 Obrigado. "Tomboy get" ela vai para passar pó no nariz. 135 00:12:50,442 --> 00:12:52,056 Não é minha culpa. 136 00:12:56,481 --> 00:12:58,258 Há algo de errado com isso? 137 00:12:58,970 --> 00:13:01,460 Você arruinou o humor das pessoas. 138 00:13:01,564 --> 00:13:04,661 Eu tive que descer até o final de um homem bêbado? 139 00:13:04,759 --> 00:13:08,097 É exatamente como seus convidados são rindo? Que. 140 00:13:08,559 --> 00:13:12,096 No ano passado, ele jogou em mim, e eu estou bateu, você pode ver? 141 00:13:12,323 --> 00:13:13,735 Não pense assim. 142 00:13:13,964 --> 00:13:17,752 Não somos de Londres, aqui você tem para entrar no jogo. 143 00:13:18,223 --> 00:13:22,129 Estou decidindo com quem jogar. eu coloquei isso na câmera? 144 00:14:20,139 --> 00:14:22,717 Se for, é apenas um amigo, apenas diga-me qual era o nome dela. 145 00:14:22,931 --> 00:14:26,318 Colin, não me diga que estou exagerando. Eu não quero que seja... 146 00:14:26,419 --> 00:14:27,999 Eu? 147 00:14:46,404 --> 00:14:50,514 - O que você está fazendo aí? - Estou tirando as bóias no água. 148 00:14:50,609 --> 00:14:53,779 É melhor você fazer isso rápido! Sair! 149 00:15:24,951 --> 00:15:28,646 Não é minha culpa que você deixou seu janela aberta.... 150 00:15:28,890 --> 00:15:31,641 Você vai me dar licença, estou gritando com o pessoas erradas. 151 00:15:48,245 --> 00:15:49,657 Obrigado. 152 00:15:54,478 --> 00:15:58,692 Se você vem comigo, desça as pedras de pesca. 153 00:15:59,427 --> 00:16:01,202 Em uma semana ou duas, é o outono 154 00:16:01,320 --> 00:16:04,531 a água ficará turva e o fundo do mar, para nunca mais ver cada um outro. 155 00:16:04,716 --> 00:16:07,090 No café da manhã, você pode devolvê-lo. 156 00:16:21,723 --> 00:16:24,565 Por um momento, cristão. Aqui está o coisa intrigante. 157 00:16:24,899 --> 00:16:27,641 Atenção! As cordas cortaram meu carne. 158 00:16:28,590 --> 00:16:32,832 Quando colocamos as bóias nem estavam dentro o mundo. 159 00:16:34,892 --> 00:16:37,749 Estou vindo para ajudá-lo. 160 00:16:54,068 --> 00:16:56,445 Por que você está morando em um hotel? 161 00:16:57,632 --> 00:17:00,784 Tenho alguns dias de folga em casa. 162 00:17:01,296 --> 00:17:04,684 Morar com meu pai não é fácil. 163 00:17:04,764 --> 00:17:07,701 Você precisa avaliar seus pontos fortes um com o outro. 164 00:17:08,842 --> 00:17:11,732 O que você está fazendo aqui na Alemanha? 165 00:17:12,979 --> 00:17:16,399 Meu pai vê tudo pior, e ela precisa de mim. 166 00:17:18,303 --> 00:17:21,992 Antes disso, eu estava na água por horas e horas. 167 00:17:28,380 --> 00:17:31,893 Eu estava imaginando como seria para não voltar. 168 00:17:42,039 --> 00:17:46,620 Esse foi o último. - Vamos para as pedras. 169 00:17:48,223 --> 00:17:51,112 O seguinte precisa ser colocado no parte de trás da ilha para os pássaros. 170 00:17:53,380 --> 00:17:55,708 Eu só espero que o tempo esteja por nossa conta!!!! 171 00:17:57,819 --> 00:18:01,318 Claro que eu sabia que não ia seja assim. 172 00:18:01,495 --> 00:18:05,556 Mas o desejo de ficar sozinho com ela, tinha nublado minha mente. 173 00:18:10,672 --> 00:18:15,362 Receio que o início do tempestade. Temos que pousar. 174 00:18:34,103 --> 00:18:36,641 A partir daqui, você tem que nadar. 175 00:18:36,745 --> 00:18:39,482 Não consigo chegar mais perto da costa, eles estão muito altos nas ondas. 176 00:18:41,943 --> 00:18:43,723 Estou a cerca de 15 metros de distância. 177 00:18:44,979 --> 00:18:49,758 Sobre. Mas há menos água no terra. 178 00:18:51,463 --> 00:18:53,077 Ei! 179 00:19:26,542 --> 00:19:28,719 - Você é o melhor. - Isso mesmo. 180 00:19:40,616 --> 00:19:44,479 - Ainda nos molhamos. Ele estava apenas confortando-a. 181 00:19:47,668 --> 00:19:51,939 - Faça uma fogueira. Por um momento aí. ~ Quem mora aqui? 182 00:19:53,364 --> 00:19:58,713 O velho é observador de pássaros. Mas ainda tem muito aqui.... 183 00:19:58,785 --> 00:20:02,329 Matthiesen, pescador, cuida ela mesma. 184 00:20:12,410 --> 00:20:15,506 Limpe, não pegue um resfriado! 185 00:20:24,489 --> 00:20:31,146 Estou com saudades de Londres. Sim, 14 anos é muito tempo. 186 00:20:31,842 --> 00:20:36,692 No início, trabalhei como babá em Leeds então estudei em Londres. 187 00:20:38,957 --> 00:20:43,474 - Quais são seus planos para depois da alta escola? - Ainda nem pensei nisso. 188 00:20:44,009 --> 00:20:49,682 Você pode estudar em casa e no exterior. Hirtshafen não é apenas o umbigo de o mundo. 189 00:20:51,498 --> 00:20:54,571 Eu não posso ir. Meu pai precisa de mim. 190 00:20:58,095 --> 00:21:00,672 Vocês são sérios demais para o seu idade. 191 00:21:43,019 --> 00:21:47,175 Você já leu os textos antigos em as férias, não é? 192 00:21:51,441 --> 00:21:53,621 Sim, o cristão. 193 00:22:18,357 --> 00:22:21,652 - Chá para dois. eu tenho... 194 00:24:11,115 --> 00:24:12,524 Atenção! 195 00:24:39,865 --> 00:24:41,401 Estela. 196 00:24:44,374 --> 00:24:46,383 Você pode me ouvir? 197 00:24:46,893 --> 00:24:50,270 Stella, você pode me ouvir? Você precisa respire fundo. 198 00:24:50,774 --> 00:24:53,331 Pressa! 199 00:24:57,551 --> 00:25:00,808 - Você almoçou muito bem. - Qual você gosta? 200 00:25:00,928 --> 00:25:03,026 Esse. Dentro, você sabe? 201 00:25:11,651 --> 00:25:15,071 Cada um de nós recebe um pedaço disso. 202 00:25:21,212 --> 00:25:24,953 Você faz passeios com o barco? Nós estaria interessado. 203 00:25:25,250 --> 00:25:27,990 - Amanhã à tarde. eu não posso - 204 00:25:29,087 --> 00:25:32,942 - Ondine, ele voltou para o porto? Bom dia para você, senhor, Kugler! 205 00:25:33,296 --> 00:25:36,066 A casa das sereias é o água, S. 206 00:25:36,173 --> 00:25:39,070 Olá, Estela! Hoje, coma um peixe, querido? 207 00:25:39,251 --> 00:25:42,355 Você quer se juntar a nós? Nós adoraríamos! 208 00:25:42,622 --> 00:25:44,470 Temos cerveja! 209 00:25:45,259 --> 00:25:49,089 Obrigado pela sua ajuda, Sra. Petersen disse. Espere, eu estou chegando! 210 00:25:50,744 --> 00:25:52,561 Já reguei bastante! 211 00:25:56,993 --> 00:26:02,181 Coloquei as bóias para a regata, e ficamos presos nisso. 212 00:26:03,005 --> 00:26:05,331 Às oito, você concorda? 213 00:26:05,440 --> 00:26:09,636 Eu tenho que voltar para a casa do meu pai Scharmünde. 214 00:26:10,022 --> 00:26:14,622 - Mas, então, talvez, em outra hora. Sim, voltaremos. 215 00:26:15,771 --> 00:26:17,426 Esse seu peixe! 216 00:26:24,538 --> 00:26:28,198 Você perdeu uma noite divertida com sua família, Kugler. 217 00:26:30,427 --> 00:26:33,598 Obrigado. Veremos cada um outro de novo? 218 00:26:35,687 --> 00:26:38,901 Ah, sim, amanhã na escola. O hora do terceiro. 219 00:26:39,647 --> 00:26:41,941 Não é disso que estou falando. 220 00:26:43,947 --> 00:26:45,647 Eu sei. 221 00:27:05,265 --> 00:27:07,242 Bom dia para você! 222 00:27:07,592 --> 00:27:08,923 Bom dia, senhoras e senhores! 223 00:27:09,040 --> 00:27:11,975 Alguns de vocês devem saber disso já. 224 00:27:12,152 --> 00:27:15,648 Sra. Petersen é a primeira e única professor no Lessing. 225 00:27:15,792 --> 00:27:22,177 ele conseguiu, com um pouco de ajuda para levá-lo para o campo! 226 00:27:23,116 --> 00:27:26,059 Isso significa que você terá, e o último ano do ensino médio. 227 00:27:26,594 --> 00:27:28,617 Não me faça rir! 228 00:27:29,197 --> 00:27:32,649 Desejo a todos um bom começo de novo ano letivo 229 00:27:32,833 --> 00:27:35,749 e divirta-se na viagem! 230 00:27:36,935 --> 00:27:40,472 Obrigado. Por favor, por favor, por favor! 231 00:27:42,756 --> 00:27:47,411 Eu estive lendo os ensaios sobre “Fazenda de Animais”. Alguns deles são bons. 232 00:27:48,338 --> 00:27:50,796 - Georg Bisanz? Eu - eu estou. 233 00:27:51,170 --> 00:27:55,067 - Na língua inglesa, por favor. "Sou eu." 234 00:27:56,828 --> 00:27:58,684 O que há de tão engraçado nisso? 235 00:27:58,834 --> 00:28:04,247 Desculpe, mas não estamos acostumados falando em inglês na época. 236 00:28:04,636 --> 00:28:09,406 Pelo que eu sei, este é um inglês aula, 237 00:28:09,552 --> 00:28:12,486 então talvez seja hora de falar com você em Inglês, você não acha? 238 00:28:13,107 --> 00:28:18,293 Georg, você é o seu melhor. o vista é incomum. A vida não é negra e branco. 239 00:28:18,484 --> 00:28:22,776 Georg tem procurado razões pelas minhas ações. obrigado. Bem feito!!! 240 00:28:22,916 --> 00:28:24,852 - Obrigado. Eu realmente gosto disso. 241 00:28:24,987 --> 00:28:27,850 Você pode me ajudar a compartilhar meus livros. Claro que é. 242 00:28:27,957 --> 00:28:32,338 Quando o vi pela primeira vez, consegui o que necessário. 243 00:28:32,750 --> 00:28:37,823 Um reconhecimento do bem sorte que me atingiu. 244 00:28:38,056 --> 00:28:42,433 A incrível sensação de perguntar para uma repetição. 245 00:28:42,872 --> 00:28:45,006 Você pode querer desenhar um mapa. 246 00:28:45,199 --> 00:28:49,875 Yoknapatawpha é uma mistura de ficção e realidade. 247 00:28:51,887 --> 00:28:55,223 Eu vi suas pernas, nunca vi senti o corpo do 248 00:28:55,490 --> 00:28:58,582 deitado ao meu lado, e eu îmbrățișasem. 249 00:28:59,528 --> 00:29:02,304 Eu não conseguia esquecer o que havia acontecido. 250 00:29:02,523 --> 00:29:06,658 Eu só queria uma confirmação de um gesto ou por um olhar. 251 00:29:09,127 --> 00:29:14,301 Na mesma vizinhança, eu precisava estar sozinho com minhas memórias. 252 00:29:27,557 --> 00:29:30,660 Voigt, o que você faz? Você está vindo conosco para a praia? 253 00:29:31,039 --> 00:29:32,576 Hoje eu não. 254 00:29:33,366 --> 00:29:35,536 Stefanie, você faria isso? 255 00:29:35,996 --> 00:29:40,052 Você está precisando de alguma tutoria, se você quer causar uma boa impressão. 256 00:29:40,878 --> 00:29:42,655 Você acha que sim? 257 00:30:14,850 --> 00:30:17,166 Sou um pouco jovem para ser professora. 258 00:30:17,285 --> 00:30:19,979 Legal, devo dizer. 259 00:30:21,882 --> 00:30:24,973 Eu me pergunto como você pode se concentrar em você pessoal? 260 00:30:30,503 --> 00:30:32,181 Obrigado, que bom que você gostou. 261 00:30:35,164 --> 00:30:36,656 O que é? 262 00:30:52,686 --> 00:30:58,254 Após o início das aulas, ganhei um oportunidade de falar com ele a sós. 263 00:31:03,304 --> 00:31:06,922 Mesmo em uma viagem com minha turma eu tenho em mente! 264 00:31:34,906 --> 00:31:37,839 Uma vez você olhou para mim naquele dia. 265 00:31:40,861 --> 00:31:43,879 O olhar em seus olhos, Stella, eu fui através do coração. 266 00:31:45,859 --> 00:31:48,471 Eu entendo que preciso agir sobre isso. 267 00:33:06,503 --> 00:33:08,160 Você sobe? 268 00:33:17,342 --> 00:33:20,118 Em algum lugar onde não há muitos pessoas. 269 00:33:41,220 --> 00:33:45,472 Onde você conseguiu isso? Eu acabei de pegou emprestado. Legal, não é? 270 00:33:50,987 --> 00:33:52,566 - Aí está. - O que é? 271 00:33:52,811 --> 00:33:55,366 - No money for gas. - Você pode ser meu convidado. 272 00:34:01,708 --> 00:34:05,767 Não seja bobo. Este é apenas um pequeno contribuição. 273 00:34:06,161 --> 00:34:11,499 O que você está fazendo, você está louco? Pegue aqui! 274 00:34:15,211 --> 00:34:16,618 Qual é o problema 275 00:34:33,382 --> 00:34:35,277 Naquela época, eu não entreguei. 276 00:34:36,209 --> 00:34:38,060 Diz "Espaguete"! Desculpa meu? 277 00:34:39,961 --> 00:34:44,572 Dê uma olhada em mim. Estela, é adorável! 278 00:34:46,078 --> 00:34:47,730 Espere, espere. 279 00:34:51,001 --> 00:34:54,899 Não, não, espere! Eu só quero conseguir você na foto. 280 00:35:01,427 --> 00:35:03,199 Foi uma coisa linda. 281 00:35:03,756 --> 00:35:06,024 Mais uma vez, o contre-jour! 282 00:35:08,494 --> 00:35:09,981 É muito legal. 283 00:35:18,089 --> 00:35:19,579 Eu não estou pronto. 284 00:35:25,359 --> 00:35:28,538 - Vamos fazer isso juntos. Ei! 285 00:35:29,725 --> 00:35:31,823 - Como eles fazem isso? Que. 286 00:35:33,960 --> 00:35:37,073 - Já começou? - Eu não acredito que isso se encaixe lugar. 287 00:35:47,631 --> 00:35:52,082 Eu não entendo. Por que eu tenho que leu algo assim? 288 00:35:56,970 --> 00:36:00,466 O que você quer dizer, não para a terra de impossível de pronunciar? 289 00:36:00,572 --> 00:36:02,585 Yoknapatawpha. 290 00:36:03,303 --> 00:36:06,431 Não, não pode ser explicado em alguns palavras. 291 00:36:08,935 --> 00:36:11,116 Experimente. O que há de tão especial nisso? 292 00:36:11,216 --> 00:36:15,359 - Você realmente quer saber? Sim, quero saber tudo sobre você.... 293 00:36:20,580 --> 00:36:23,992 Em Faulkner, não há direito e errado, correto ou falso. 294 00:36:24,095 --> 00:36:26,124 Os personagens não podem atuar em nenhum outro caminho, 295 00:36:26,270 --> 00:36:29,924 Estou fazendo tudo que posso por eles, melhor. 296 00:36:30,034 --> 00:36:34,089 Eles têm sua própria verdade, e então falhamos, nós fazemos. 297 00:36:34,172 --> 00:36:39,200 Eu já disse isso antes, mas estive pensando que eu te amo, Stella. 298 00:36:39,817 --> 00:36:42,821 E eu estive pensando, e eu quero descubra mais sobre isso. 299 00:36:42,998 --> 00:36:46,798 Nada do que você não entende quando você percebe que está apaixonado por outra pessoa. 300 00:36:52,131 --> 00:36:56,829 O que você está fazendo comigo? estou embrulhado ao redor do seu dedo. 301 00:37:02,161 --> 00:37:05,168 Stella, por que você me ignorou escola? 302 00:37:06,807 --> 00:37:11,667 - O que você quer que eu faça por você? Não sei. 303 00:37:14,372 --> 00:37:17,028 Mas eu estava com dor. 304 00:37:31,671 --> 00:37:34,045 Bom dia para você, Sra. Petersen! Olá! 305 00:37:34,173 --> 00:37:37,348 Cerca de uma hora de estar na praia tem suas vantagens. 306 00:37:37,451 --> 00:37:40,069 Quem quiser participar é calorosamente convidado. 307 00:37:40,261 --> 00:37:43,456 Eu estava no meio do jogo 308 00:37:43,751 --> 00:37:46,268 Bem, tudo bem. 309 00:37:53,354 --> 00:37:56,841 - O que você ensina? - Mantenha a boca fechada. 310 00:37:57,051 --> 00:37:59,459 Nossa, o mar do amor. 311 00:38:06,788 --> 00:38:08,921 Que luz!!! 312 00:38:10,350 --> 00:38:12,694 Em Londres, não tenho isso. 313 00:38:16,572 --> 00:38:21,467 Foi legal da sua parte vir com eu!!!! Muito, muito legal. 314 00:38:23,610 --> 00:38:26,981 Da próxima vez que você fizer um passeio de barco para as pedras do mar. Nós dois. 315 00:38:27,081 --> 00:38:28,842 O que você acha? 316 00:38:39,632 --> 00:38:43,088 Foi quando pensei pela primeira vez morando com você. 317 00:38:50,757 --> 00:38:53,500 Foi um pensamento ousado como o bronze. 318 00:38:54,612 --> 00:38:57,709 Eu já sei que ele nasceu do medo de 319 00:38:57,895 --> 00:39:01,687 é isso que eu ligo para você, você pode chegaram ao fim. 320 00:39:03,195 --> 00:39:05,885 - - - Em um dia você aprenderá tudo. - Para quê? 321 00:39:09,498 --> 00:39:11,668 Cristão, não é? 322 00:39:12,737 --> 00:39:15,948 Apenas me prometa que não contará a ninguém. 323 00:39:17,895 --> 00:39:19,611 Sim claro. 324 00:39:44,069 --> 00:39:48,011 Frauke Bruns, queria reservar um barco passeio para os convidados. 325 00:39:48,087 --> 00:39:49,969 Eu tive que aprender. 326 00:39:50,074 --> 00:39:53,449 Na próxima vez que você levar seu carro para, peça permissão primeiro. 327 00:39:53,598 --> 00:39:55,788 Sim, desculpe por isso. 328 00:39:58,749 --> 00:40:00,650 E um tanque de gasolina? 329 00:40:01,254 --> 00:40:04,067 Ele está cheio disso. Eu coloquei em guarda na casa do Nolte. 330 00:40:06,015 --> 00:40:09,101 Eu lhe darei o dinheiro na quarta-feira. 331 00:40:12,373 --> 00:40:14,748 Em disputa, não peguei ninguém qualquer coisa. 332 00:40:15,097 --> 00:40:18,590 Mas às vezes eles esquecem algumas coisas. 333 00:40:19,054 --> 00:40:23,188 um lenço, cigarros e um clipe de papel. 334 00:40:23,370 --> 00:40:26,642 Depois de encontrar a chave do Cabine. 335 00:40:26,743 --> 00:40:30,507 N-ninguém pediu isso. Foi medo de ser descoberto. 336 00:40:30,724 --> 00:40:34,896 Recentemente, foi outra pessoa em lá. Eles podem ter se refugiado 337 00:40:35,041 --> 00:40:38,534 talvez eles só quisessem a solidão. 338 00:40:38,781 --> 00:40:41,828 E você? O que é desta vez? 339 00:40:42,971 --> 00:40:47,788 Qualquer coisa... Mas hoje, quando recebi meu próprias coisas, o 340 00:40:47,884 --> 00:40:53,985 Eu poderia dizer imediatamente que era outra pessoa na casa. 341 00:40:54,446 --> 00:40:55,823 Boa sorte! 342 00:40:57,010 --> 00:41:00,231 Que coisas você levaria? Bom bom dia, Sr. Matthiesen! 343 00:41:00,332 --> 00:41:03,270 O verdadeiro eu, o estresse do a bordo é suficiente para mim. 344 00:41:03,458 --> 00:41:06,477 Eu não consigo nem cuidar da ilha dos pássaros, infelizmente. 345 00:41:06,666 --> 00:41:08,561 Isso significa que você está vendendo? 346 00:41:09,665 --> 00:41:13,673 Não havia terra para vender, não é? nunca se esqueça disso. 347 00:41:14,207 --> 00:41:16,497 Talvez eu alugue. 348 00:41:16,733 --> 00:41:20,462 De minha parte, a caixa pode ser para guardar é do jeito que é. 349 00:41:20,614 --> 00:41:23,707 Pode servir de abrigo para um e não o outro. 350 00:41:23,817 --> 00:41:26,905 Ilha dos pássaros é o tipo de amor de amor 351 00:41:27,053 --> 00:41:29,110 como era, e costumávamos ser. 352 00:41:29,695 --> 00:41:35,038 - Quanto custaria alugar? - Por que você está interessado? 353 00:41:35,898 --> 00:41:38,528 É a única maneira. Pegamos o peixe de o dia? 354 00:41:46,016 --> 00:41:47,660 Esportes! 355 00:41:49,024 --> 00:41:51,800 Você já fez isso? Sim. Quanto você tem? 356 00:41:52,126 --> 00:41:54,743 Há uma hora. - Você está me ouvindo? 357 00:41:54,837 --> 00:41:58,699 Estamos à procura de um tradutor de inglês para uma conferência do pescadores. 358 00:41:58,934 --> 00:42:02,309 Veja se você consegue adivinhar quem ele já é escolheu o Bloco e voltou! 359 00:42:03,201 --> 00:42:04,818 Bem, por que você não faz isso? 360 00:42:05,126 --> 00:42:07,819 Convido você para almoçar com eles. 361 00:42:08,138 --> 00:42:11,917 Meu pai está me esperando, então não posso. 362 00:42:12,979 --> 00:42:16,546 - Como estão as crianças? - Estou muito satisfeito com isso. 363 00:42:16,889 --> 00:42:19,787 Fui professora substituta em um classe própria. 364 00:42:19,933 --> 00:42:22,749 - Georg, ele é muito talentoso, não é? - Claro. 365 00:42:22,896 --> 00:42:24,312 E, falando sobre. 366 00:42:25,415 --> 00:42:28,348 - Não posso dizer com certeza. eu acredito que o... 367 00:42:28,937 --> 00:42:30,474 Por quê? 368 00:42:33,221 --> 00:42:35,274 Por favor, não leve isso a mal. 369 00:42:35,410 --> 00:42:39,264 Eu acho que é razoável ensinar um estudante na praia. 370 00:42:41,252 --> 00:42:43,581 Tenho jogado vôlei no praia. 371 00:42:43,854 --> 00:42:47,429 Christian, Georg e metade do aula. 372 00:42:48,454 --> 00:42:50,592 Você me deve uma coca-cola com meu almoço! 373 00:43:00,501 --> 00:43:04,471 Por favor, sente-se. Você fez bem. 374 00:43:05,338 --> 00:43:09,708 O romance é bastante complicado, mas estamos avançando. 375 00:43:11,449 --> 00:43:14,506 Jorge, muito bem!!! Você gosta de Joe Natal, não é? 376 00:43:14,621 --> 00:43:17,871 Normal. Este é o mais interessante personagem de todo o romance. 377 00:43:18,057 --> 00:43:19,464 Do jeito que está. 378 00:43:19,577 --> 00:43:24,951 Joe tinha visto algo que eu não deveria tem, e ele usou isso para seu vantagem. 379 00:43:27,132 --> 00:43:29,388 Mas, no final, ele foi morto. 380 00:43:30,857 --> 00:43:34,830 Hans, por que você não acredita na palavra de a hora? Você tem muito a dizer. 381 00:43:34,967 --> 00:43:40,190 Steffie, você me deixou chocado. Muito bem escrito, parabéns. 382 00:43:40,289 --> 00:43:41,783 Obrigado. 383 00:43:42,050 --> 00:43:46,942 Karin, o que posso dizer? Você pode fazer melhor que isso. 384 00:43:47,291 --> 00:43:51,344 Eu sei. - Annemarie, muito, muito bem. 385 00:44:14,970 --> 00:44:16,344 Cristão. 386 00:44:17,402 --> 00:44:19,062 Cristão. 387 00:44:19,493 --> 00:44:21,547 Você tem que trabalhar um pouco mais. 388 00:44:22,817 --> 00:44:25,892 Você trabalhou duro nisso. Bom trabalho!!! 389 00:44:26,187 --> 00:44:33,146 Rudolph, esse é um ponto interessante de vista, mas meio que perdi a conta no final. 390 00:44:34,587 --> 00:44:36,319 Com tudo isso... 391 00:44:39,479 --> 00:44:42,820 Sim, isso é cristão? - Me desculpe, não entendi. 392 00:44:43,125 --> 00:44:46,740 - O que é? Observe que eu tenho dado a você. 393 00:44:47,526 --> 00:44:50,178 Preciso trabalhar na sua ortografia. 394 00:44:50,363 --> 00:44:53,253 Mas você tem que ser "bom o suficiente" só por causa do feitiço? 395 00:44:54,040 --> 00:44:57,332 O conteúdo é mais importante do que isso, não é? 396 00:44:59,730 --> 00:45:01,548 Dê uma olhada aqui.... 397 00:45:01,639 --> 00:45:05,372 Você confundiu "quando" com "se", você coloca “vida” com “você”. 398 00:45:05,483 --> 00:45:07,934 Todos os substantivos são escritos com maiúscula carta. 399 00:45:08,047 --> 00:45:11,658 Sua interpretação não inclui a metáfora do plano de contar histórias. 400 00:45:11,770 --> 00:45:14,387 Além do fato de que o romance reflete o 401 00:45:14,565 --> 00:45:18,143 a situação política dos anos 30 em os estados do Sul. 402 00:45:18,369 --> 00:45:21,896 Não conheço o conto de fadas de uma obra de ficção, e você me diz, o que você quer? Isso 403 00:45:22,121 --> 00:45:24,014 Como isso é justo?! 404 00:45:31,604 --> 00:45:33,703 Abra seus livros, por favor. 405 00:45:36,146 --> 00:45:46,939 Trecho e subtítulos corretos: *** paminotu*** 406 00:45:50,904 --> 00:45:53,857 Sr. Kugler... Bom dia para você, Sr. Voigt! 407 00:45:54,160 --> 00:45:57,728 Eu não estive aqui? - Foi algo que aconteceu em sua escola? 408 00:45:59,953 --> 00:46:02,810 Você conhece o novo professor de inglês, ele está falando. 409 00:46:02,879 --> 00:46:04,618 Stella Petersen? Claro que sim. 410 00:46:05,762 --> 00:46:11,182 Seu filho, senhor. não muito de um foco na aula. 411 00:46:11,777 --> 00:46:17,149 É claro que ele caiu amor com ela. 412 00:46:18,528 --> 00:46:22,430 Pelo que ouvi, não é o único um. 413 00:46:23,285 --> 00:46:25,981 Meu último ano do ensino médio, isso é a parte difícil. 414 00:46:26,078 --> 00:46:30,098 Eu só quero ter certeza de que Christian estuda. 415 00:46:31,162 --> 00:46:33,423 Eu não discordo de você. 416 00:46:58,002 --> 00:47:00,257 Bom dia para você, Sr. Petersen! Jo. 417 00:47:01,122 --> 00:47:05,611 - Eu sou um cristão Voigt. O filho de um pescador. 418 00:47:07,002 --> 00:47:10,536 Que bom que você está ajudando seu pai. 419 00:47:10,887 --> 00:47:13,617 Nossa geração já passou por muita coisa. 420 00:47:13,842 --> 00:47:16,574 Eu meio que arruinei a visão do guerra. 421 00:47:17,329 --> 00:47:19,019 Eu sinto muito. 422 00:47:20,484 --> 00:47:23,101 A filha da senhora. está em casa? 423 00:47:23,927 --> 00:47:27,062 É meu professor de inglês. - A escola acabou. 424 00:47:28,763 --> 00:47:31,214 Tenho uma dúvida relacionada ao meu trabalho. 425 00:47:33,729 --> 00:47:38,021 Minha filha é professora boa? 426 00:47:38,679 --> 00:47:41,062 Sim, é o melhor. 427 00:47:46,768 --> 00:47:49,018 Oh, cristão, o que você está fazendo aqui? 428 00:47:50,126 --> 00:47:52,002 Me desculpe, eu só... 429 00:47:53,344 --> 00:47:55,723 Tenho uma dúvida relacionada ao meu trabalho. 430 00:47:56,778 --> 00:47:58,692 Entre! 431 00:48:06,886 --> 00:48:11,443 - O que você está fazendo entrando aqui assim? Eu precisava ver você. 432 00:48:11,714 --> 00:48:14,166 Stella, não foi legal o que você fez para mim no início da aula. 433 00:48:14,288 --> 00:48:17,105 É você quem está dizendo isso? O que fazer você quer de mim? 434 00:48:17,813 --> 00:48:20,547 Você tem que ter cuidado com o que você veste isso. 435 00:48:22,533 --> 00:48:25,751 Não podemos simplesmente aparecer como dois adolescentes se apaixonando. 436 00:48:25,849 --> 00:48:28,984 Mas eu tenho que me levantar na frente do turma inteira? 437 00:48:29,101 --> 00:48:32,634 Você sabe o que isso significa para eu? Para você também. 438 00:48:32,849 --> 00:48:36,072 Apenas mais um dia na escola, e eu estou fazendo meu trabalho. 439 00:48:36,177 --> 00:48:39,433 Não leve assim, é possível fazer todos eles. 440 00:48:39,701 --> 00:48:44,831 Eu pensei sobre isso. No futuro, podemos nos encontrar na ilha. 441 00:48:45,726 --> 00:48:48,530 Somos só nós, proteja-nos. 442 00:48:48,630 --> 00:48:50,607 - O que você está falando? EU pode. 443 00:48:51,799 --> 00:48:55,911 Teremos muito, muito cuidado, e partiremos daí, justamente quando não alguém está olhando. 444 00:48:58,152 --> 00:49:00,127 Você está apertado. - Por que não? 445 00:49:00,223 --> 00:49:02,034 Serei seu professor para o resto da vida. 446 00:49:02,142 --> 00:49:06,672 Quando eu tomo o sat, você não tem se preocupar mais com isso. 447 00:49:06,784 --> 00:49:09,219 Eu posso! Sim? 448 00:49:12,866 --> 00:49:14,709 Estela. 449 00:49:20,962 --> 00:49:23,777 Eu entendo o que está acontecendo aqui? Com licença? 450 00:49:23,906 --> 00:49:26,558 Por que esse cara está aqui? 451 00:49:44,243 --> 00:49:47,049 "Stella, amor, Colin?" 452 00:49:51,934 --> 00:49:53,790 Desde quando você fuma? 453 00:49:54,766 --> 00:49:56,623 Então é isso, Colin. 454 00:50:02,170 --> 00:50:03,787 Petersen. 455 00:50:04,178 --> 00:50:07,393 Henrique? Eu não posso acreditar! 456 00:50:08,774 --> 00:50:14,753 O que você faz? Sim, obrigado. Quando você? 457 00:50:16,930 --> 00:50:22,031 No fim de semana, tudo bem. eu vou perguntar Frauke, certo? 458 00:50:22,732 --> 00:50:26,066 Vejo você então, tchau. 459 00:50:30,294 --> 00:50:32,307 Um dos meus amigos. 460 00:50:32,809 --> 00:50:35,623 Eles me levaram para passear no barco. 461 00:50:36,497 --> 00:50:37,873 Legal. 462 00:50:38,811 --> 00:50:42,222 Para mim seria bom fugir de tudo isso. 463 00:50:47,730 --> 00:50:51,032 Foi muito surpreendente para mim, Cristão. 464 00:51:04,401 --> 00:51:06,610 Quando poderei ver você novamente? 465 00:51:06,695 --> 00:51:08,866 Você tem que ver por mim mesmo. 466 00:51:11,514 --> 00:51:13,253 Vá em frente agora. 467 00:52:46,099 --> 00:52:49,650 Ótimo! Eu nunca vi nada parecido isso. 468 00:52:50,432 --> 00:52:52,122 Foi uma coisa maravilhosa. 469 00:53:00,805 --> 00:53:02,615 Onde você conseguiu isso? 470 00:53:03,603 --> 00:53:07,015 Quando eu era criança, estávamos mergulhando as moedas. Foi um jogo. 471 00:53:07,167 --> 00:53:11,480 - Quem era aquele que ele estava fazendo desejo.... E o que você quer? 472 00:53:15,336 --> 00:53:17,751 Você tem que pensar sobre isso. 473 00:53:20,241 --> 00:53:22,621 Mas você não precisa esperar tanto tempo. 474 00:53:23,763 --> 00:53:27,059 É útil sempre que você tiver um coceira no meu bolso. 475 00:53:41,245 --> 00:53:44,624 - Sua pele, seu sorriso. - Por quê? 476 00:53:44,838 --> 00:53:49,655 Isso é o que eu estava lendo. Em alguns casos, a pele pode estar sorrindo. 477 00:53:54,925 --> 00:53:56,773 É o seu sorriso. 478 00:54:52,112 --> 00:54:53,732 Por que? 479 00:54:57,210 --> 00:55:02,550 Estela. Estela. O que há de errado com isso? Ela estava bem. 480 00:55:47,724 --> 00:55:49,971 Estacionei meu carro no hotel. 481 00:55:51,016 --> 00:55:53,309 Você esteve esperando acordado a noite toda? 482 00:55:53,411 --> 00:55:57,168 Assim que eles chegam, o participantes da conferência. Hoje você começa cedo. 483 00:55:57,273 --> 00:56:02,536 Isso mesmo, os biólogos marinhos. The Block Me pediram para ser o líder cantor. 484 00:56:02,732 --> 00:56:04,344 Legal. 485 00:56:05,728 --> 00:56:08,991 Quase não me vi mais. Você tem muito trabalho? 486 00:56:10,491 --> 00:56:13,666 É difícil montar uma sala de aula de crianças. 487 00:56:14,136 --> 00:56:16,666 E meu pai está ficando cada vez mais difícil. 488 00:56:16,817 --> 00:56:21,084 Você sabe do que estou falando você, Estela. Eu entendo o que você estão fazendo? 489 00:56:23,028 --> 00:56:26,241 Eu sei que você é um estudante. - Mais de três quartos de ano para terminar. 490 00:56:26,379 --> 00:56:30,112 - Espere até então. eu sei disso você está tentando ser legal. 491 00:56:30,294 --> 00:56:32,860 Você decide quem você está jogando. 492 00:56:34,575 --> 00:56:38,742 Você está arruinando nossas vidas. Faça você sabe como as pessoas são aqui. 493 00:56:39,013 --> 00:56:42,184 Você sempre pode voltar para a Inglaterra. 494 00:56:42,371 --> 00:56:45,770 Eu não posso voltar, e nem quero! 495 00:56:47,149 --> 00:56:50,221 Isso significa que você fez comigo? 496 00:56:51,770 --> 00:56:55,267 Cristão, o que é isso? Um backup? 497 00:56:56,895 --> 00:57:00,632 Você nunca desejou poder ter outra pessoa depois de você me ouvir 498 00:57:03,726 --> 00:57:06,367 Desejo isso todos os dias. 499 00:57:12,949 --> 00:57:16,452 Você tem em mente? Venha dar uma volta com o barco? 500 00:57:19,299 --> 00:57:21,274 Senti sua falta. 501 00:58:12,012 --> 00:58:14,867 Ei, cristão! Sim? 502 00:58:16,609 --> 00:58:20,424 - Estou saindo. Você precisa alguma coisa? Não, obrigado. 503 00:58:35,655 --> 00:58:40,308 Você está apaixonado. Isso é visto. 504 00:59:09,325 --> 00:59:11,187 É muito doloroso. 505 00:59:12,683 --> 00:59:14,638 Apenas deixe como está. 506 00:59:22,382 --> 00:59:26,474 O feriado já passou. A escola é agora seu trabalho. 507 00:59:26,613 --> 00:59:31,142 Vou ver o que posso fazer. Agora você vai conseguir algum descanse. 508 00:59:31,494 --> 00:59:34,163 Ainda assim, há algo para consertar o barco. 509 00:59:34,398 --> 00:59:36,968 Estou atrasado mais uma vez no galpão. 510 00:59:38,391 --> 00:59:41,608 - Faça isso está chegando muito em breve ao porto. Sim? 511 00:59:42,621 --> 00:59:46,395 Se você for de barco pela manhã, alguém vai ver isso a qualquer momento tempo. 512 00:59:48,617 --> 00:59:51,192 Deixe-o falar o que quer. O mundo, no entanto, você não o escuta. 513 00:59:51,309 --> 00:59:54,127 Sim, quero dizer, eles têm olhos. 514 00:59:54,409 --> 00:59:57,149 , o Sr. Kugler e ele foram para eu. - Por quê? 515 00:59:57,891 --> 01:00:00,042 Eu era um jovem cristão. 516 01:00:03,196 --> 01:00:06,266 Mas o mundo não precisa saber o que você está fazendo. 517 01:00:19,793 --> 01:00:21,882 Está no feno grande parte da cidade. 518 01:00:23,291 --> 01:00:24,671 Você tem um? 519 01:00:34,109 --> 01:00:35,604 Cristão. 520 01:00:39,897 --> 01:00:41,470 Não, não, obrigado. 521 01:00:46,467 --> 01:00:48,608 Por um momento, você é um delegado? 522 01:00:50,073 --> 01:00:53,183 - Eu não. Eu só queria... - você não pode entrar. 523 01:00:56,938 --> 01:01:00,411 Sr. Voigt, você finalmente conseguiu isto. Sim, Sra. 524 01:01:01,007 --> 01:01:03,604 É o referencial para mim. Deixa para lá, por favor, vá. 525 01:01:03,802 --> 01:01:06,777 - Não passa. - Mas eu quero. 526 01:01:11,775 --> 01:01:14,957 Você me perguntou o que eu queria fazer mais tarde. 527 01:01:15,073 --> 01:01:19,293 Estou pensando em estudar marinha biologia. É a faculdade de educação em Kiel. 528 01:01:19,510 --> 01:01:22,567 - Essa sou eu com o “você”. EU pode! 529 01:01:25,792 --> 01:01:29,585 Senhorita Stella Petersen, que é nossa nova vocalista. 530 01:01:29,822 --> 01:01:31,159 Legal. 531 01:01:31,334 --> 01:01:35,375 É uma licenciatura em Inglês literatura. - Da literatura inglesa. 532 01:01:35,582 --> 01:01:38,592 O que isso tem a ver com a pesca, minha querida jovem? 533 01:01:38,824 --> 01:01:42,035 Ajuda saber como lê-lo. “Moby Dick”, por exemplo. 534 01:01:42,197 --> 01:01:45,693 Ouvi dizer que os pescadores do os alemães estão preocupados com o população de enguias de jardim. 535 01:01:45,879 --> 01:01:48,769 Sim, é uma prioridade para nós. 536 01:01:48,880 --> 01:01:55,195 E quem é esse jovem? - Desculpe. Christian Voigt. 537 01:01:55,894 --> 01:01:59,426 Eu - eu estou bem, você não diria? Cristão, eu era um estudante. 538 01:01:59,554 --> 01:02:03,129 Boa sorte para você! Meus professores foram tão legal. 539 01:02:04,039 --> 01:02:05,379 Não é? 540 01:02:05,513 --> 01:02:10,163 Christian quer estudar marinha biologia em Kiel. Ele é filho de um pescador. 541 01:02:10,272 --> 01:02:13,729 Lonegan, um bom dia. Interessante. O que os peixes veem? 542 01:02:13,833 --> 01:02:16,007 Com licença? - O que os peixes veem? 543 01:02:17,883 --> 01:02:19,920 Eles perguntam o que você está pescando. 544 01:02:20,415 --> 01:02:22,464 Eu entendo isso. Das pedras. 545 01:02:23,853 --> 01:02:25,527 Nós pescamos nas rochas. 546 01:02:26,609 --> 01:02:31,269 Boa! O menino está pescando rochas. 547 01:02:34,162 --> 01:02:36,414 O famoso humor inglês, não é? 548 01:02:36,508 --> 01:02:38,763 - Você fala inglês excelente. - Obrigado. 549 01:02:38,873 --> 01:02:41,266 Onde você fez sua graduação trabalho? Para. 550 01:02:41,414 --> 01:02:44,894 Então, você é um pescador perto das pedras. Há pedras no fundo do mar? 551 01:02:44,983 --> 01:02:48,002 Achei que tinha esvaziado todos eles. 552 01:02:53,276 --> 01:02:54,718 E aqui está você. 553 01:02:56,340 --> 01:02:57,872 Estou com tanta fome! 554 01:03:02,401 --> 01:03:07,399 Pai, acho que gostaria que o futuro ser pago pelo que faço. 555 01:03:07,726 --> 01:03:10,302 Está nas notícias? 556 01:03:11,990 --> 01:03:16,719 - Para que você quer o dinheiro? Acabei de falar com o Matthiesen. 557 01:03:16,824 --> 01:03:19,317 Eu não conheço a casa do ilha dos pássaros. 558 01:03:19,420 --> 01:03:23,691 - O que você quer que eu faça com isso? - Aumente o volume e siga em frente. 559 01:03:23,991 --> 01:03:29,527 - Não posso morar lá. - Por que você não faz isso? Eu gosto disso. 560 01:03:35,668 --> 01:03:41,348 - Faça as contas com o dinheiro. - Obrigado. 561 01:03:41,763 --> 01:03:44,702 Se você está pedindo dinheiro para o seu trabalho duro 562 01:03:44,812 --> 01:03:48,712 bem, então, quero que você pague seu hospedagem e alimentação enquanto morava lá. 563 01:03:49,676 --> 01:03:52,755 Bem, eu não posso fazer isso. 564 01:03:56,877 --> 01:03:58,813 Juta! 565 01:04:01,106 --> 01:04:07,439 Tem sido ótimo. Obrigado, estou perdido sem você. 566 01:04:07,661 --> 01:04:09,165 Para mim foi um prazer. 567 01:04:09,381 --> 01:04:11,832 Se você passar por Londres, ligue para nós. 568 01:04:11,940 --> 01:04:14,872 - Claro. - Talvez eu possa aprender um pouco de alemão. 569 01:04:15,943 --> 01:04:19,514 , Adeus. Adeus! - Fazer boa viagem! Adeus! 570 01:04:35,426 --> 01:04:38,000 Você gostaria de sair com ela? 571 01:04:40,021 --> 01:04:42,068 Que tipo de pergunta é essa? 572 01:04:43,006 --> 01:04:45,507 Vamos viajar para uma conferência em outro 573 01:04:45,615 --> 01:04:49,037 no mundo fora do pequeno porto dos pescadores? 574 01:04:49,102 --> 01:04:53,279 Esta foi uma mudança de ritmo refrescante. Você não precisa ir. 575 01:04:54,219 --> 01:04:59,314 Os chamados especialistas - não, mas eu ouvi dizer que a pesca é nas rochas. 576 01:04:59,403 --> 01:05:03,502 Você poderia ser um querido e deixá-los descobrir. Eu senti como se eu fosse um ninguém. 577 01:05:03,644 --> 01:05:06,820 Você não precisa. Não, eu não acredito isso. 578 01:05:10,230 --> 01:05:11,980 Você vai embora amanhã, não é? 579 01:05:13,527 --> 01:05:17,602 A primeira coisa pela manhã. Você precisa para fazer uma mala. Estamos indo para Dinamarca. 580 01:05:23,026 --> 01:05:28,637 - Você vai voltar? - Claro, voltarei para buscá-lo, Cristão. 581 01:05:32,621 --> 01:05:35,957 Pareceu-me que algo precisa para ser dito no final, 582 01:05:36,260 --> 01:05:39,040 à luz do que planejamos o futuro. 583 01:05:41,548 --> 01:05:46,243 Esqueci de mencionar isso, querendo evite ter que dizer alguma coisa definitivamente. 584 01:05:51,467 --> 01:05:55,639 Coloque-os na mesa de cabeceira, e ele age como se fosse normal. 585 01:05:56,229 --> 01:06:01,088 - Você deveria ter visto o visual dele... - Qualquer um dos tânărń gosta de olhar até. 586 01:06:01,913 --> 01:06:05,031 Principalmente quando o professor é tão legal. 587 01:06:05,114 --> 01:06:08,968 Se for só admiração... eu tenho nada a ver com a admiração. 588 01:06:09,256 --> 01:06:11,905 Mas para o cristão é mais do que isso. 589 01:06:12,013 --> 01:06:15,030 - Tem 18 anos. Sim, e é muito mais velho que você. 590 01:06:15,135 --> 01:06:17,981 O que há de errado com ela? É o do professor. 591 01:06:18,085 --> 01:06:20,701 Às vezes, acontece assim. 592 01:06:22,284 --> 01:06:26,692 Você não pode dizer não, e eu não sei o que aconteceu com isso. 593 01:07:08,940 --> 01:07:13,913 Querida Stella, mal posso esperar para ir de volta! 594 01:07:16,522 --> 01:07:19,978 Veja bem, eu tive a casa de campo ornitólogo! 595 01:07:20,851 --> 01:07:25,061 Até nos encontrarmos na próxima vez, vou preparar tudo conforme o livro. 596 01:07:25,163 --> 01:07:27,938 Tenho um pouco de ração extra. 597 01:07:31,529 --> 01:07:35,302 Reparar o telhado e aumentar o terraço, se você quiser. 598 01:07:36,084 --> 01:07:39,383 Talvez possamos aprender a viver juntos. 599 01:07:40,720 --> 01:07:42,736 Estou com muita saudade de você, Estela. 600 01:07:42,957 --> 01:07:46,660 Desde que você se foi, eu conto cada única hora, cada minuto de isso. 601 01:07:47,645 --> 01:07:52,861 Apenas um minuto para fazer isso enquanto o resto da eternidade. 602 01:08:22,666 --> 01:08:25,436 Sinto muito, você não pode entrar. 603 01:09:37,003 --> 01:09:39,136 Bom dia para você! 604 01:09:39,320 --> 01:09:42,423 Tenho boas notícias do hospitalar. 605 01:09:42,601 --> 01:09:46,936 Sra. Petersen, não me sinto incrível, mas é um pouco melhor. 606 01:09:47,207 --> 01:09:50,986 Às três horas, haverá um visita de uma pequena delegação de sua escola. 607 01:10:17,764 --> 01:10:19,812 Prezada senhorita Petersen, 608 01:10:19,927 --> 01:10:22,883 Só vim aqui te desejar o melhor de votos de uma rápida recuperação. 609 01:10:23,064 --> 01:10:25,960 Estamos felizes que você esteja se sentindo melhor. 610 01:10:35,171 --> 01:10:39,418 Sabemos que você gosta de frutas, doces, 611 01:10:40,126 --> 01:10:44,162 então pensei em trazer alguns para divirta-se com eles. 612 01:10:53,978 --> 01:10:55,878 Por parte dos professores. 613 01:11:00,506 --> 01:11:03,232 Fique bem logo para você, Stella! 614 01:11:14,874 --> 01:11:19,952 Você vai ao show no Manhã? 615 01:11:20,538 --> 01:11:26,235 Salsa, sálvia, alecrim e tomilho... 616 01:11:26,633 --> 01:11:32,842 Isso me lembra daquele que vive lá. 617 01:11:33,444 --> 01:11:39,778 Foi o amor da minha vida... 618 01:11:40,364 --> 01:11:46,097 Diga a ela para tecer uma camisa para você. 619 01:11:46,439 --> 01:11:52,014 Salsa, sálvia, alecrim e tomilho... 620 01:11:52,288 --> 01:11:58,378 Sem costuras e sem pontos. 621 01:11:58,806 --> 01:12:04,061 Então você será o verdadeiro amor da minha vida. 622 01:12:06,761 --> 01:12:10,422 Você terá que deixá-lo agora para descansar. 623 01:12:11,285 --> 01:12:14,300 Ele ainda está muito fraco e deve ser mimado. 624 01:12:16,721 --> 01:12:19,098 Se a Sra. Petersen concordou, 625 01:12:19,204 --> 01:12:22,140 vamos mantê-lo atualizado com o estado do poço. 626 01:12:26,447 --> 01:12:27,981 Vamos! 627 01:12:45,803 --> 01:12:48,518 Sr. Kugler, adeus. - Adeus. 628 01:12:53,547 --> 01:12:55,124 Cristão. 629 01:12:59,921 --> 01:13:05,413 Se não me engano, você está pessoalmente afetado pelo acidente para ela. 630 01:13:10,566 --> 01:13:13,823 Mas, você tem que prosseguir cuidado, cristão. 631 01:13:14,523 --> 01:13:20,219 Quando a Sra. Petersen disse que ela viria de volta, seria uma pena 632 01:13:20,332 --> 01:13:24,261 você será expulso pouco antes formatura. 633 01:13:24,366 --> 01:13:26,418 Você entende? 634 01:13:30,637 --> 01:13:32,218 Bem. 635 01:13:37,203 --> 01:13:39,181 O que você está fazendo aqui? 636 01:13:40,849 --> 01:13:47,419 Não se preocupe com isso aqui.... Se você não quer uma vergonha difícil. 637 01:14:23,445 --> 01:14:26,383 Minha mãe diz que você salvou minha vida, Stella. 638 01:14:26,602 --> 01:14:28,861 Você não precisa sair da cama? 639 01:14:29,923 --> 01:14:33,008 Aqui está o que descobri. Para baixo no praia. 640 01:14:33,115 --> 01:14:36,346 Pendure as algas que estão quebradas. 641 01:14:37,386 --> 01:14:40,005 Muito legal. Desculpe, demorou tanto longo. 642 01:14:41,017 --> 01:14:43,439 Isso mesmo. Espere. 643 01:14:54,562 --> 01:14:58,816 Uma picada de mosquito. Parece que é vivo, não é? 644 01:15:00,568 --> 01:15:03,901 - Você vê? Há outra coisa. Isso mesmo. 645 01:15:04,130 --> 01:15:08,461 Foi uma barata. Os dois não estava prestando atenção. 646 01:15:09,613 --> 01:15:11,104 Eles estavam sentados em uma árvore 647 01:15:11,253 --> 01:15:15,063 quando você arranca a resina sob a casca e por dentro. 648 01:15:15,167 --> 01:15:16,784 No meio da vida. 649 01:15:17,040 --> 01:15:19,701 Mas agora que eles estão juntos para todo o sempre. 650 01:15:25,686 --> 01:15:28,539 - Aí está. - Eu vou dar para você. 651 01:15:28,719 --> 01:15:30,260 Realmente? 652 01:15:31,360 --> 01:15:36,342 Minha mãe tem um medalhão assim. eu sou certeza que você vai gostar, e Stella. 653 01:15:42,605 --> 01:15:45,620 - Você ama? - Por que você pergunta? 654 01:15:45,719 --> 01:15:49,098 Se você está apaixonado, isso vai acontecer boas notas. 655 01:15:49,922 --> 01:15:53,933 Eu vou levar. Eu acho que você é certo. 656 01:15:55,885 --> 01:16:01,182 Christian, filho, você é? A mãe dela estava olhando para todos os lados. 657 01:16:23,959 --> 01:16:26,663 Eu nunca vou voltar. 658 01:16:26,761 --> 01:16:31,457 Estela. Estela. Stella, não consigo ouvir você. 659 01:16:32,885 --> 01:16:34,383 Estela. 660 01:17:53,820 --> 01:17:57,596 Com licença, você é Sra. Petersen? 661 01:18:02,565 --> 01:18:04,981 Eu sinto muito. 662 01:18:11,120 --> 01:18:15,822 Não pode ser! Ontem ainda era lá. 663 01:19:29,040 --> 01:19:31,423 Qualquer coisa que eu possa fazer por você. 664 01:19:32,849 --> 01:19:38,859 Minha filha acabou de morrer. 665 01:19:41,922 --> 01:19:44,020 Eu preciso descobrir alguma coisa. 666 01:20:19,046 --> 01:20:20,980 Era uma das coisas dela. 667 01:20:25,448 --> 01:20:29,099 Você precisa cuidar do enterro no mar. 668 01:20:39,638 --> 01:20:41,341 Para o cristão 669 01:20:49,518 --> 01:20:51,771 Depende de você, por favor. 670 01:20:55,244 --> 01:20:58,919 Prezados funcionários da faculdade, colegas estudantes,... 671 01:21:00,186 --> 01:21:06,381 Antes que eu pudesse dizer algumas palavras sobre nossa querida Stella Petersen 672 01:21:07,787 --> 01:21:09,796 Eu gostaria de perguntar a todos vocês 673 01:21:10,086 --> 01:21:13,706 vamos ter um momento de silêncio 674 01:21:15,842 --> 01:21:18,659 por causa deste grande homem, que não era mais tempo conosco. 675 01:21:28,803 --> 01:21:30,496 Eu olhei para a foto. 676 01:21:30,630 --> 01:21:34,681 E, na época, eu estava imaginando como você reagiria ao silêncio que é imposto, 677 01:21:34,767 --> 01:21:37,140 para mim, acabei de pensar em algo mais. 678 01:21:37,401 --> 01:21:41,858 Era uma lembrança tão vívida, que eu não poderia ignorar isso. 679 01:21:43,686 --> 01:21:47,140 Eu vi a marca de nossos corpos na areia dos pássaros da ilha, o 680 01:21:47,290 --> 01:21:51,500 a área descoperiserăm para todos nós e nós compartilhamos. 681 01:21:52,610 --> 01:21:56,335 Eu entendo que não posso revelar isso revelação 682 01:21:56,488 --> 01:21:59,983 porque o ia acabar. 683 01:22:00,167 --> 01:22:02,218 algo que significou muito para mim. 684 01:22:13,041 --> 01:22:15,500 Quantos anos mais você tem? 685 01:22:17,640 --> 01:22:21,984 Como posso saber? 72? 686 01:22:24,084 --> 01:22:25,695 Estou falando sério. 687 01:22:27,081 --> 01:22:31,414 Normalmente você tem 25 anos, mas pelo menos escola, você parece muito maior. 688 01:22:32,921 --> 01:22:34,381 O que é? 689 01:22:50,523 --> 01:22:52,057 E agora? 690 01:22:53,572 --> 01:22:57,060 Eu vou dar para você. Faça um desejo. 691 01:22:57,165 --> 01:22:59,303 Você tem que querer alguma coisa. 692 01:23:02,405 --> 01:23:04,182 Eu simplesmente fiz isso. 693 01:25:23,358 --> 01:25:25,175 Para o cristão 694 01:26:03,453 --> 01:26:08,548 "Amo você, Christian, que existe um mar de calor." 695 01:26:36,840 --> 01:26:40,814 Talvez meu desejo já tenha sido realizado, Estela. 696 01:26:41,648 --> 01:26:45,462 Ao mesmo tempo que era seu. 697 01:27:03,504 --> 01:27:08,200 O passado não pode ser mudado. Você tem conviver com isso. 698 01:27:09,478 --> 01:27:12,576 Junto com a dor e o medo do naturais, 699 01:27:12,725 --> 01:27:17,660 vou tentar descobrir o que é perdido para sempre. 700 01:27:19,525 --> 01:27:30,232 Trecho e subtítulos corretos: *** paminotu*** 701 01:27:56,282 --> 01:27:59,584 Você viu o filme UM MINUTO SILÊNCIO